Quand je pense à propos d'écrire en francais, je...(1/3)

Quand je pense à propos d'écrire en francais, je...(1/3)

pense, "Oh, @ $ # *!"

Il ya une raison pour cette pensée, je promis, mais cette raison peut-être ou ne peut-être pas réellement être une bonne raison dans les opinions d'autres personnes.

J'ai un peu d'un problème avec apparaître parfaite. Pour toute mon carrière scolaire, j'ai été "talentueuse", ou l'une des "enfants intelligentes". Depuis longtemps, je pourrais glisser à travers l'école sur une mémoire décente, avoir un peu de talent pour les chiffres, et d'être une avide lectrice. Maintenant, je dois travailler beaucoup plus forte pour des bonnes notes, mais j'ai donné grandes attentes pour moi à moi-même et les personnes je sais. Je me sens vraiment honteuse et vraiment embarrassée si je donne raison à quelqu'un pour penser que je suis une étudiante moyenne ou stupide.

Maintenant, j'aime penser que je suis assez bonne à l'écriture en anglais. Je suis fière de mes compétences en anglais, surtout mes compétences en écriture, mais je fais encore assez d'erreurs là que je me méfie de montrer mon travail. Mes compétences en français, pour d'autre part, sont si loin de parfaite ou proche du niveau de mes compétences en anglais, que la chute soudaine me laisse atterrir sur mon derrière.

C'est plus que un peu déconcertant pour moi d'aller soudainement de assez éloquente à avoir un vocabulaire très réduit et la grammaire beaucoup plus pauvres. Je me sens comme je suis devenue une idiote quand j'écris en français et je déteste ça. Mes compétences en français sont si tellement pas "up to par" avec l'image que j'essaie de maintenir qu'ils ont été expulsés du terrain de golf.

En conséquence, mes sentiments sur écrire quelque chose en français sont l'embarrassment, de honte, une envie d'être absolument n'importe où autre, et un peu de panique. Ok, peut-être beaucoup de panique.